Үзем генә беләм

Инсур Мөсәнниф
ҮЗЕМ ГЕНӘ БЕЛӘМ

Барсы белә сине яратуны,
Үзем генә беләм сәбәбен...
Роберт Миңнуллин.

Барсы белә сине яратканны –
Тик берсе дә белми сәбәбен...
Үзем генә беләм... үзем генә -
Йомшак кулы белән кем такканын.
Өзелгәндә җаным сәдәбен.
8.09.1995

Кайда, кайчан басылган:
1) Мөсәнниф Инсур. Үзем генә беләм. Шигырь. "Тургайлар канат кага" җыентыгы, авторлар коллективы. Уфа, "Китап", 1996, 31 бит.
2) Мөсәнниф Инсур. Үзем генә беләм. Шигырь. "Сөю кайтавазы" китабы. Уфа, "Чурагул" нәшрияты, 2020, 112 б.

Русчага тәрҗемәсе дә бар:

ЛИШЬ ЗНАЮ САМ...
Название стихотворения на татарском языке «Үзем генә беләм» (И.Ш.). Перевод Линары Гатауллиной, ученицы 5 класса Кармановской средней школы, члена литературного кружка (руководитель Миляуша Газетдинова). Кстати, мое первое стихотворение, переведенное на русский язык.

Все знают, что тебя люблю.
Понять – никто не может.
Лишь знаю сам:
люблю… люблю
И нет тебя дороже…
Люблю – и все!
Я это знаю…
И клятвы не нарушу.
Своею нежностью, родная,
Ты мне вернула душу.
Перевод Линары Гатауллиной.

Где, когда напечатано:
1) Шангареев Инсур. Без названия. «Все знают, что тебя люблю...» "Янаульские зори", 18.03.2006, №33.