Раз поэт - то это навсегда (Тимерлектә һаман шагыйрьләр)

Раз поэт - то это навсегда (Тимерлектә һаман шагыйрьләр)
Из обыденных слов
Создает стих поэт.
И в сердцах у людей
Загорается свет.
Марат Каримов.

Как кузнец постукивает в кузне,
День и ночь горнила не гася,
Точно так же и поэт колдует,
Как молитвы, рифмы бормоча.
Вдруг такой получится шедевр,
Что лишит кого-то навсегда
Самомнения, спеси и покоя,
Сколько б не твердил он: «Ерунда!
Не прибудет мне и не убудет,
Это мелочь, это лишь слова».
Сам стереть с земли готов поэта,
Сила есть, хотя и нет ума.
Затаив беспочвенно обиду,
Этот, как будто пуп Земли,
Сживать станет со свету поэта,
Чтобы гениально не творил.
Понаставит всюду он заслоны,
Перекроет трубы и пути
(Знать, сгореть тебе дотла, поэту,
Знать, живым от мести не уйти),
Напоследок и поучит жизни:
«Брось стихи, от них же вся беда!»
...Но поэт он, если уж поэт он,
Останется им, вечно, навсегда!
Перевод Ширин Ефремовой.
21.02.2014