ДУМЫ (на татарском – Уйлар)

Инсур МУСАННИФ
ДУМЫ (на татарском – Уйлар)

Думы беспокоят человека,
Он совсем без них не может жить.
И отвлечь от дум порой не в силах
Звонкой трелью даже соловьи.

У поэтов думы любят волю –
Требуют бумаги и пера.
Жить не могут думы под контролем
В наглухо запахнутых сердцах.

Ну, а думы... Думы проплывают,
Будто разных тучек череда:
То дождём омоют щедро землю,
То пройдут без тени и следа,

То грозой блеснут на небосклоне,
То пусты – дождей от них не жди,
А порой приносят вдохновение,
Оставляя славные стихи.
Перевод Раисы Сайрамовой.
Июль, 2025