Инсур Мусанниф

Инсур МУСАННИФ
ИСПЫТАНИЯ (на татарском – Сынаулар)

Много в жизни всяких испытаний:
Есть полегче, есть и потрудней.
Проходя сквозь муки и страданья,
Мы становимся, конечно же, сильней.

А порою сердцу очень больно,
И оно, как угли, обгорает,
Руки опускаются безвольно,
Пустота в душе – и так бывает.

Каждый человек судьбой проверен:
Кто-то дружбой, верностью друзей,
У кого-то недругов немерено –
Тот испытан подлостью людей.

А порою в жизни так бывает:
Мы себе становимся врагами,
Душу не для тех мы открываем
То поступками своими, то словами.

В нашей жизни много есть страданий,
Дай нам Бог терпенья их прожить!
Нет труднее в мире испытанья –
Самого себя во многом победить:

От безделья, от страстей ненужных,
И от пошлых мыслей, лживых слов,
От признаний льстивых и натужных,
И ещё от тысячи оков.

Мы стремимся к верности и братству,
Проживая данный Богом век,
Только испытание богатством
Не выдерживает часто человек.

Надо жить не нравственным калекой,
Не шагать по головам людей.
Надо оставаться Человеком –
Вот что выше и важнее всех идей.

В жизни есть и счастье, и страданья,
То верхом мы на коне, то под откос...
Выдержал ли я все испытанья –
Задаю себе такой вопрос...
Перевод Миляуши Газетдиновой.
Июль, 2025