Инсур Мусанниф

Инсур МУСАННИФ
ОДНОКЛАССНИКИ (на татарском – Сыйныфташлар)

Вот и встретились мы, одноклассники,
Через столько прожитых лет,
Будто были вчера первоклассники,
А сегодня кого-то уж нет.

Кем мы были все эти годы,
Как сложилась судьба у нас?
Кто богатым прожил, кто голодным –
Мы расскажем, войдя в класс.

А прошло уж немало – полвека,
Седина блестит в волосах,
И порой не узнать человека:
Лоб в морщинах и грусть в глазах.

Наши дети стали отцами,
Да и внуки уж девушек водят.
Хоть душою мы молоды сами,
Но уже старики в хороводе.

Мы не будем сдаваться старости,
Чепуха – эти наши морщины.
Пусть в душе будет больше радости
За счастливого внука и сына!
Перевод Миляуши Газетдиновой.
Июль, 2025