Сайт писателя-сатирика Инсура Мусанифа

Инсур Мусанниф

Официальный сайт писателя-сатирика

Янаул – край соловья (перевод А.Шаймарданова)

Дата написания: 
03 июня 2018
Заметка: 

Ссылка на песню (поёт Анис Шаймарданов): https://www.ok.ru/video/927841716893
Татарский вариант стихотворения "Яңавылым, гүзәл җирем"

Инсур Мусанниф

Янаул – край соловья*

Горных вершин не сосчитать,
И рек не счесть, и полей.
Всё, что дано нам почитать, –
Здесь величавы вдвойне!
Припев:
Эти края, тайно любя,
В сердце своём берегу.
Снится порой, вдаль уходя,
Край соловья – Янаул!

К родной земле тянет всегда
Силой истоков, корней.
Слёзы ручьём бьют иногда,
Лишь вдруг услышу о ней.
Припев.

Не суждено взмыть в вышину,
В небесах звездой мерцать.
Дай мне, судьба, ту тишину
Ярким цветком созерцать.
Припев.

Перевод с татарского Аниса Шаймарданова.
3.06.2018.
*Музыка Аниса Шаймарданова.

Добавить комментарий